번역

2004.09.11 | 미분류

Radio Free Europe, 18 August 2004

REPORT: RUSSIA TO PROVIDE NATURAL GAS TO SOUTH KOREA

Russia is about  to sign a 20-year agreement with South Korea to provide 5.3 million  tons of natural-gas condensate from the Sakhalin gas fields annually,
“Izvestiya” wrote on 17 August. The likely supplier in the deal is
the Royal Dutch/Shell group consortium Sakhalin Energy, which is
currently constructing a plant on Sakhalin for the production of
liquefied natural gas. The proposed deal, which is believed to be
worth $830 million per year, will include a subcontract under which
Russia will purchase condensed-gas tankers from South Korea
shipbuilders to transport the fuel from Sakhalin to South Korea.

러시아, 천연가스를 한국으로 공급하려 하다.

러시아가 남한과
매년 사할린 가스채취공구에서 나오는 530만 톤의 천연가스를 공급하는
20년 협정을 맺으려 한다고
‘이즈베스티야'(러시아 최대 일간지)는 8월 17일 보도했다.  

이 계약에서 유력한 공급업체는
현재 액화천연가스 생산을 위한 시설을 사할린에 짓고있는
로얄더치/쉘 콘소시엄 사할린에너지이다.
연간 830만달러(약9500억원)의 가치가 될 것으로 보이는 제안된 협상은
사할린으로부터 한국까지 연료를 이동하는 냉각가스유조선을
러시아가 한국의 조선소로부터 구입하는 하청계약까지 포함한다.

녹색연합의 활동에 당신의 후원이 필요합니다