낭기마을 푼선생님과 외무장관 유서애님의 편지.

2004.10.22 | 미분류

Dear Mr. Pun;

How have you been doing? Is all the projectcs going well in Nangi?
I’d like to know if you have checked and received the money for two months(July, August)we sent on the 27th of August.
Please let me know whether you’ve got it or not. And we’re going to send the next donation around the 27th of this month.
Bye.^^
Seo Ae

안녕하세요? 모든 낭기마을의 사업계획들은 잘 되어가고 있는지요.
8월 27에 송금한 두 달(7월, 8월)분 돈은 확인하시고 받으셨는지 알고 싶습니다. 알려주시기 바랍니다.
이번 달 27일 경에 다음 기부금을 보낼 예정입니다.

서애

Dear Miss Yoo;

Sorry for the late report. I had planned to send the report after our
sewing training building is complete. The new building is complete now and
we moved in the new building just today. I am preparing report now. I will
send you soon.

Just in short. We started sewing training already. We built a new training
house for it. Also we are supporting four more nursery schools. We have
built play grounds for the children too.

We received the money in our bank account.

Thanks.

Mahabir

답장이 늦어져 미안합니다. 재봉교육건물이 완공된 후에 보고서를 보낼 계획이었습니다. 새 건물이 완공되어 오늘 바로 입주했습니다. 보고서를 작성중이고 곧 여러분께 보낼 예정입니다.

요컨대, 새로운 교육시설을 마련하여, 우리는 재봉교육을 이미 시작했고, 4곳의 탁아소에 지원을 더 하게 되었습니다. 또한 아이들을 위한 운동장들도 마련하였습니다.

우리 은행구좌에 예치된 돈은 받았습니다.

감사합니다.

마하비르

녹색연합의 활동에 당신의 후원이 필요합니다